CIUDAD DE PUEBLA, Pue. – A través de la iniciativa “Cine para imaginar”, el gobierno presente de Sergio Salomón, por medio de la Secretaría de Cultura, proyectará ocho filmes de forma accesible para personas con discapacidad visual o auditiva en la Cinemateca “Luis Buñuel”, del 19 al 26 de octubre con entrada gratuita.
“Cine para imaginar” es un proyecto que busca acercar a dicho público a las producciones audiovisuales, mediante la adaptación de los contenidos con lenguaje de señas, subtítulos que proyectan de forma escrita lo que se emite oralmente o audio descriptivo de manera paralela a la producción original, respetando la intención de los realizadores.
Las películas programadas son: “Los Lobos”, el sábado 19, a las 17:00 horas; “Un Disfraz para Nicolás”, el domingo 20, a las 12:00 horas; “El Rey del Barrio”, el lunes 21; “Veneno para las hadas”, el martes 22; “Tan cerca de las nubes”, el miércoles 23; “Ahora que estamos juntas”, el jueves 24; “Yo no soy guapo”, el viernes 25; y “El Sembrador”, el sábado 26. Las últimas seis serán igualmente a las 17:00 horas.
Este ciclo está incluido dentro de las actividades del Festival Internacional de Puebla (FIP) 2024, que será desarrollado del 18 al 27 de octubre en diversas sedes de la entidad. La información detallada de todos los eventos puede consultarse en la página web de la Secretaría de Cultura (sc.puebla.gob.mx).
CIUDAD DE PUEBLA, Pue.- El 09 de noviembre, la Secretaría de Cultura proyectará dos funciones de “Cine para imaginar” en la Cinemateca "Luis Buñuel": “Ana y Bruno” y “El Sembrador” a las 17:00 y 19:00 horas, respectivamente, con el objetivo de generar espacios de inclusión y participación entre las personas con discapacidades sensoriales y su entorno inmediato.
Estas películas están adaptadas para personas con ceguera y debilidad visual a través de audiodescripción, y para personas con sordera o hipoacusia, mediante lenguaje de señas y subtítulos que proyectarán en forma escrita lo que es emitido de forma oral; además, la dependencia otorgará lentes para que el público en general pueda disfrutar de esta experiencia.
Dana Albicker Mendiola, integrante del colectivo “Cine para imaginar”, comentó que es un proyecto que nace bajo la idea de la accesibilidad para el cine mexicano, creado en Puebla desde hace 10 años por Jorge Lanzagorta, y que también busca hacer participativos los procesos de producción para personas que cuentan con una discapacidad visual o auditiva.
Para más información acerca de estas y próximas funciones gratuitas en dicho recinto, ubicado en la Casa de la Cultura "Profesor Pedro Ángel Palou Pérez" (5 Poniente número 5), las y los interesados pueden consultar la cartelera en el sitio web de la Secretaría de Cultura: sc.puebla.gob.mx.
CIUDAD DE PUEBLA, Pue.- A fin de acercar y hacer accesible la cinematografía a las personas con discapacidades sensoriales (visual o auditiva), y con el objetivo de fomentar la integración de los diferentes sectores de la sociedad, la Secretaría de Cultura impulsa una iniciativa del colectivo “Cine para Imaginar”: la proyección de películas mexicanas adaptadas con audiodescripción y traducción a Lengua de Señas Mexicana.
Esta iniciativa de cine accesible, que refleja la política de inclusión del gobierno de Miguel Barbosa Huerta, inició este 13 de octubre y continuará el 9 y 25 de noviembre, así como el 01 de diciembre en la Cinemateca “Luis Buñuel” (5 Oriente número 5, Centro Histórico), con horarios de 17:00 y 19:00 horas.
“Cine para Imaginar” es un proyecto creado hace 10 años en Puebla por parte de Jorge Lanzagorta, una persona con discapacidad visual, cuyo colectivo ha participado en festivales internacionales de cine, ofrece talleres en la materia para personas con y sin discapacidades e impulsa los cortometrajes y el cine comunitario, indígena y de mujeres.
En el caso de las personas con ceguera y debilidad visual, el colectivo utiliza la audiodescripción, la cual es la metodología que transmite la información visual primordial a través de una voz de manera paralela a la producción original y con la gente con sordera o hipoacusia, usa la Lengua de Señas.
De esta manera, el gobierno estatal, a través de la Secretaría de Cultura, genera espacios en los que las personas con debilidad visual o sordera experimenten una verdadera inclusión participativa en su comunidad y en su entorno inmediato.
La dependencia estatal, a cargo de Sergio Vergara Berdejo, invita a la población, especialmente a la que cuenta con una discapacidad sensorial, a las funciones gratuitas a proyectarse en la Cinemateca “Luis Buñuel”.
© 2019 Gobierno de Puebla.
